原作者：Gareth Davies
出處：新聞調查局（The Bureau of Investigative Journalism, TBIJ）
翻譯：Drittes
TBIJ是一間於2010年成立的英國非牟利獨立媒體，透過深入的數據分析與實地調查，致力於揭露社會重大時弊，並不時與BBC、《衛報》、《金融時報》等國際主流媒體合作發表調查報導。
上月，《泰晤士報》刊登一則「聳人」的「報道」，聲稱有12名來自喀麥隆的護理員赴英時，攜同180名家屬一同入境；「報道」更指加納、印度和孟加拉的移工也幹着同類行為，而《泰晤士報》對該等「公然濫用」簽證行為，明顯帶着「譴責」的語氣。
改革黨政客亦隨之起舞，在社交媒體上向數以十萬計的網民分享了這些數據，在野保守黨影子內政大臣范翹思（Chris Philp）亦主張當局必須「終止大規模的低技術移民」。
然而，有關「報道」並非事實。這些護理員並沒有帶同數以百計的家屬前來——事實上，自2024年起，來英提供護理服務的工人已被禁止申請其伴侶及子女隨行。
報道中提述的180人，本來就是依據2024年收緊政策前，根據當時的「健康與護理人員簽證」（Health and Care Worker visa）規定，申請隨行的親屬人數，只是因為審批需時，他們剛好與該12名喀麥隆護理員在相若時間來到英國 。而且，在2022 – 24年間累計由保守黨開放引入的1,800名移工中，平均每10名移工才申請一名家屬隨行，而非《泰晤士報》所聲稱12人帶着180人到英國。
在這則新聞刊登後，網上幾乎立即指出報道內容錯誤，但在報道刊登後相隔20日後，《泰晤士報》才發布更正聲明，但傷害已經造成。該報道已被改革黨的內政發言人Zia Yusuf和Matt Goodwin（身兼時評員及大學教授）轉發和分享，兩人在X平台上合共有超過40萬名追隨者。右翼媒體GB News亦發布了自家版本的報道，並繼續重複這些錯誤消息。
范翹思在X平台發布一段影片，仍然重複這些不實指控，該影片被分享了2,000次，觀看次數達12.5萬次。在影片中，他透露最初是保守黨向《泰晤士報》提供這項「研究」的。我們在7月底聯絡他尋求回應，但未獲回覆，不過相關帖文隨後已被刪除。
倫敦國王學院經濟學及公共政策教授Jonathan Portes就《泰晤士報》的報道，向報業監管機構「獨立新聞標準組織」（IPSO）作出投訴，他在社交媒體上將該報道形容為「騙取點擊率的種族主義廢話」（clickbait racist bullshit）。他對范翹思言論的批評同樣不留情：
「影子內政大臣竟然使用如此荒謬的統計數據，來推銷其排外且毫無經濟常識的政策，這表明他若非說謊，就是嚴重失職。
「而事實上，在錯誤被揭發兩周後，他仍未將影片下架，這表明無論是哪種情況，他都毫不在乎。」
《泰晤士報》7月6日在第6 – 7頁的不實報道
《泰晤士報》的文章中，沒有任何內容向讀者清楚交代這些資料的來源是保守黨。相反，文章稱范翹思「引用了這些數據」，並稱保守黨承諾會將針對移工家屬的禁令，擴展至已身處英國境內的護理員。
該報道還配上了一篇措辭強烈的評論文章，稱外籍護理員的家庭「無論現在還是將來，都是國家的巨大負擔」，並呼籲採取「具追溯力的行動」以「遣返他們的親屬」。
Portes在《泰晤士報》於7月6日發表報道後不久便發現了錯誤。該文章其後被修改，澄清「180人」與已經身處英國的工人有關。
但范翹思在兩日後發布於X平台的影片中，仍使用了舊且不正確的數字：「保守黨的研究剛剛發現，有成千上萬的（移工）家人，跟隨工作簽證持有人入境，其中有時甚至包括在烤肉店和電子煙店從事低技術工作的人。」
隨後，他又錯誤地指出，有1,000名來自巴基斯坦的人「獲發工作簽證，但卻帶來了6,000名家屬」，更稱「去年有12人從喀麥隆入境，帶來了180名受養人」，並指「加納和孟加拉等其他國家也有類似數據」。
GB News重複了這些與事實不符的錯誤。其網上新聞報道聲稱，「移工無視限制，以高達1:15的比例帶同家屬入境」。在7月6日的節目中，主持Michelle Dewberry（曾於2019年代表改革黨前身「脫歐黨」參選）表示：「我不怪責他們個人。我很驚訝他們只帶了15人，而沒有順便把整條村子的人都帶過來。」
在本報道發表之前，我們向GB News查詢是否會更正其報道。我們沒有收到回覆——但該頻道確實刪除了該文章。
《泰晤士報》最終於7月26日在網上發布了更正聲明，並於翌日在實體報章第22頁刊登更正。然而，原先的報道卻是佔據了報章第6及第7頁的跨頁版面。IPSO規定，更正聲明必須迅速且在「顯著位置」刊出。
Portes說：「《泰晤士報》曾將Enoch Powell著名的「血流成河」（Rivers of Blood）演說形容為「邪惡」。這份報章如今淪落到這個地步，實在令人可悲。它不僅用謊言抹黑本來循合法途徑移居英國的人士，即使意識到錯誤後，其編輯仍在其公開呼籲大規模遣返的評論中，重複這些錯誤、甚至連Powell也未曾提倡過的觀點。」
Enoch Powell為英國保守黨前國會議員。他於1968年抨擊工黨引入英聯邦移民的政策，並引用古羅馬詩句，警告大規模移民最終會令英國社會爆發流血衝突。有關言論在當年引起社會，甚至保守黨內部強烈反彈，並令他隨即被逐出影子內閣；而當時的《泰晤士報》亦發表社評，嚴詞譴責其言論煽動種族仇恨。