——2025年5月11日聲明（5月12日更新版）

https://www.europe-solidaire.org/spip.php?article74994

我們這些來自印度與巴基斯坦的女性主義者，堅定不移地歡迎兩國今日宣佈的停火協議。過去兩週的緊張局勢與衝突升級，提醒我們和平何等脆弱。這份停火協議同時證明了邊境兩側數十萬普通民眾要求緩和與和平的呼聲具有正當性。儘管我們期盼這意味著敵對行動的徹底終止，我們仍須正視近期事件。

我們譴責在帕哈爾岡發生的恐怖攻擊，該事件造成25名來自印度各地及1名尼泊爾的喀什米爾遊客喪生，另有一位當地居民遇難。這起針對性襲擊加深了印度境內穆斯林與印度教徒的社群裂痕，更被利用來煽動仇恨、恐懼及集體懲罰的呼聲。

帕哈爾岡恐攻過後，承受著難以負荷悲痛的正是女性——作為母親、女兒、姊妹、妻子的她們。這份悲痛非但未被尊重與分擔，反而被武器化，更受到監控，尤其當人們的悲痛不肯遵循仇恨劇本時。遇害者之一留下一位年輕寡婦，叫海曼希·納爾瓦爾，她與其他倖存者，在難以想像的痛苦中仍奮力呼籲和平。她請求人們不要將怒火發洩在喀什米爾人與穆斯林身上，這些人如同她一般，被困在非她們製造的暴力循環中。僅因這般樸素的人性之舉，她竟遭網路圍剿、詆毀，被那些熱血沸騰的民族主義者攻擊——這些人對嗜血的狂熱遠勝於對真相的忠誠。

印度將恐攻與巴基斯坦掛鉤後，立即中止《印度河用水條約》，重啟原先受條約所限制的水電工程與水壩建設。雙方取消短期訪客簽證，阿塔里-瓦加邊境更出現令人心碎的場景：持「錯誤」護照的印巴女性被迫在越境返回「祖國」前將孩子交予丈夫，此舉對女性自身、孩童及其家庭造成難以言喻的痛苦。十四天後，印度發動空襲，巴基斯坦反擊，繼而雙方展開無人機攻擊。

兩方的虛假資訊戰使得真相難以辨明。唯一確定的是：人命逝去、恐懼蔓延、暴力螺旋攀升，加上南亞全境可能面臨嚴重且不可逆的災難性後果——這正是兩個核武國家對峙所導致的。

作為女性主義者，我們本質上反戰且反軍事主義。我們譴責依賴暴力與破壞的戰爭經濟，以及助長其存續的深層父權結構。印度將軍事行動命名為「Sindoor」（硃砂），此極度父權的姿態，赤裸提醒著雙方運用的厭女宣傳。親密伴侶間或有其他私密象徵，對某些女性而言，Sindoor或許是其中之一。但當Sindoor成為戰吼時，它便抹除了痛苦並將其武器化，更將女性貶為承載男性主義民族征服幻想、暴力與性侵的軀體。

過去一年全球暴力激增，加薩與其他衝突地區的慘狀已成日常，可悲地使許多人對武裝衝突的真正恐怖麻木。印巴政府與輿論塑造者似乎對戰爭的災難性後果及其將造成的巨大破壞無動於衷。唯有那些向我們政府販售武器系統者能從中獲利。戰爭更會深化、惡化並延續現存不平等，對女性、性別與宗教少數群體及兒童造成不成比例的傷害。此類敵對行動掩蓋了人民真正的需求：教育、醫療、就業、社會保障、安全與福祉。

我們，印巴女性主義者，堅信戰爭絕非答案。我們呼籲瓦解維繫暴力的權力結構。必須摒棄戰爭邏輯——它根植於民族主義、有毒的男性氣概與殖民時代的邊界劃分。長期以來，兩國的女性運動者、記者與和平建設者始終倡導對話、緩和衝突與外交手段。然而，我們的聲音總被公共領域中主導的煽動性言論與強硬軍事主義邊緣化與淹沒。

我們呼籲印度與巴基斯坦政府：

・鞏固5月10日停火協議，停止跨境侵犯行為，並透過保持溝通管道開放以緩解升溫的緊張局勢；
・聯合發起帕哈爾岡恐攻調查，納入國際代表參與，以期將兇手繩之以法；
・避免單邊行動，例如破壞《印度河用水條約》；
・優先並持續透過對話與外交手段解決分歧；
・致力解決喀什米爾這一衝突核心的政治問題。

我們敦促全球女性主義者發聲團結，加入我們抵抗戰爭、建設和平的行列。此刻沒有自滿的餘裕。

2025年5月11日

連署團體

新德里婦女資源中心「Saheli」（印度）；

巴基斯坦婦女行動論壇（WAF）各分會（巴基斯坦）；

拉合爾「Aurat March」婦女遊行（巴基斯坦）；

全印度民主婦女協會（印度）