〈編者按：3月23日，以色列占領軍在加沙的拉法市附近，槍殺了15名無武裝的醫護人員，再毀屍滅跡，一周後才被發現。其中一位被害者是里法特·拉德萬（Rifaat Radwan），他的手機一直在錄音。錄音證明了以色列政府的暴行以及謊言。〉
譯者：劉麗君
“媽媽，請原諒我選擇了這條路，這條幫助他人的路⋯⋯上帝啊，請接受我的殉難，原諒我。”
—— 里法特·拉德萬（Rifaat Radwan），紅新月會醫療人員，於 2025 年 3 月 23 日在加沙被以色列佔領軍殺害。
就在美國各地數百萬人聚集在一起，要求特朗普—馬斯克政府「不干涉」他們的權利和民主的幾個小時前，一段從拉德萬的手機拍攝的視頻流出，記錄了他和其他紅新月會的十四人在三月執勤時被美國—以色列戰爭機器冷血殺害的瞬間。
這段影片揭露了以色列聲稱醫療團隊因「可疑活動」而遭到襲擊的說辭純屬謊言。在以色列國防軍發動輪番掃射之前，拉德萬和其他數十名醫護人員正在加沙南部救死扶傷。
在新發布的影片中，可以聽到拉德萬向母親請求原諒；他深刻地意識到，在種族滅絕中，為了拯救別人而做出的努力會讓他自己付出生命的代價，也會讓他的母親心碎。
音頻令人心寒、心碎、憤怒。對於那些支持巴勒斯坦的人來說，聽到這些話不可能無動於衷，只會讓我們堅定為拉德萬反擊的決心。
頗具諷刺意味的是，4月5日的週末，近 1400 場「（特朗普，）住手！」抗議活動的訴求中並沒有包括結束美國支持的種族滅絕，人們在抗議活動中集會高呼（特朗普）「不要干涉民主」。
他們所呼喊的，不是「停止轟炸也門慶祝齋月的家庭」，也不是「停止輸送投向加沙的學校、避難所和醫務人員的炸彈」，而是「不要干涉這個帝國給我帶來的利益特權」。
這些自由派和「讓美國再次偉大」集會要求保護社會福利、醫療補助、北約、政府工作人員、墮胎權和退伍軍人的權利等等美國優先的訴求。我們看到大批自由主義者、一些左翼人士和機會主義政客走上街頭捍衛民主。雖然孤立來看，其中一些要求是公正的，但從整體來看，「不干涉」的框架忽略了問題的核心：
捍衛美國民主，就是捍衛批准和資助巴勒斯坦種族滅絕、殺害伊拉克一百萬人，以及發動越南戰爭的體制。
即使美國是處於非積極發動戰爭的時候，這個國家也處於攫取資源和剝削勞動力的頂端，用於社會服務的資金基本上是從別處偷來的財富，而世界上大多數人陷入貧困。人們所要捍衛的民主，是將魔爪深深伸向世界人民的帝國。美國—以色列的彈藥被投向醫生里法特·拉德萬 (Rifaat Radwan) 。這就是民主的模樣。
現在，由於特朗普的重新洗牌威脅到帝國中人的舒適，人們舉起抗議標語，撣掉舊帽子和美國國旗上的灰，走上街。但這些人有沒有想過這些奢侈是由誰來承擔的？
「把錢用於教育，而不是炸彈」的標語忽略了一個事實：正是這些炸彈創造了美國的財富。侵略、政變、資源攫取、結構調整計畫和全球武器銷售，正是現在人們集結起來保護的教育等等項目所依賴的資金來源。就業和教育資金，來自戰爭和占領。
這場抗議發生之際，美國—以色列戰爭機器正在加沙加劇恐怖活動，聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處UNRWA負責人報告稱，自3月18日以色列破壞停火以來，加沙每天至少有100名巴勒斯坦兒童被殺或受傷。
同時，自由派討厭的現任政府卻將親巴勒斯坦的國際學生和工人作為目標，拘留他們，威脅將他們驅逐出境，將發聲反對美國—以色列戰爭機器定為犯罪。
儘管反特朗普人群中的許多人都對馬哈茂德·哈利勒和其他學生被綁架感到擔憂，但他們大多數沒有指出特朗普的鎮壓浪潮只不過是接續了拜登留下的遺業。
正是「種族滅絕喬」（拜登名字叫喬-Joe）批准了警察對學生營地的攻擊，從布蘭登·約翰遜（Brandon Johnson）到卡倫·巴斯（Karen Bass）等民主黨市長執行了這些攻擊。正是「種族滅絕喬」打壓了巴勒斯坦囚犯聲援網絡Samidoun。
將對巴勒斯坦運動的鎮壓視為特朗普獨有的現象，只會導致人們要求將時鐘倒轉，回到拜登更體面的壓迫版本。
因此，對於那些對反帝事業認真的人，對於那些被里法特·拉德萬的錄音激怒的人，對於那些聽到他對母親的最後懇求、感受到美國—以色列戰爭機器的暴虐的人，對於那些不要求帝國展現更仁慈面孔的人，現在是時候加入我們了。我們需要數百萬人走上街頭，但不是在警察允許的遊行中，更不是以捍衛醫療保健為幌子、呼籲捍衛美國民主造成的恐怖的抗議活動。
我們並不是捍衛民主。
這所謂的民主在轟炸兒童。
我們需要的是廣大人民在名義上和行動上放棄對這個國家的效忠，選擇與世界人民站在一起。我們不想在帝國的餐桌上佔有一席之地。我們要的是掀翻桌子──為了里法特·拉德萬，為了在加沙被屠殺的孩子們，為了用雙手、鮮血和生命來保護我們的學校和醫療保健而付出代價的數十億人，為了每一位因勇敢反抗種族滅絕而遭受襲擊的人們。