作者：Cyn H
原出處：麵包與玫瑰通訊（2026年1月創刊號）
譯者：Drittes

【譯者註】
本文獲原作者Cyn H授權，摘譯自「麵包與玫瑰」（Bread and Roses, B&R）的每月通訊創刊號）。它是「美國民主社會主義者」（Democratic Socialist of America, DSA）內部的其中一支流派。DSA是美國最大的左翼團體，它不是政黨，而是一個鬆散的左翼大聯盟。B&R致力推動DSA成為勞動階級的政治載體。目前DSA最具代表性的人物為剛就任的紐約市長曼達尼（Zohran Mamdani），亦有3名成員以民主黨籍身分躋身聯邦眾議院。

該用甚麼詞彙來形容新一年的開局？「超現實」與「非比尋常」或許會首先閃過腦海，但這些詞語根本不足以概括特朗普政府每天刷新野蠻底線所帶來的衝擊。回顧2026年開局——我們見證了曼德尼就職、移民及海關執法局（ICE）人員在明尼阿波利斯（Minneapolis）冷血謀殺Renee Nicole Good，以及在委內瑞拉發生的「特朗普式」奪權——這一切都呈現出矛盾不斷激化的熟悉趨勢，而這些病徵，正正反映了當下資本主義的慢性危機，以及美國霸權的相對衰落。

從國際層面觀察，推動全球地緣政治的主導因素依然是特朗普。儘管他自戀且反覆無常，但我們可以推斷他的戰略導向，就是企圖動用美國國家機器的力量，來提升美國在全球經濟、政治和軍事上的統治地位。

從美帝國主義的立場來看，剛過去一年有兩大「成功」。

中東：戰火中的霸權盤算

儘管中東地區遠未穩定，但美國再次成為該區的主導力量。美國藉以色列的種族滅絕行徑來削弱伊朗及其代理人、與獨裁產油國達成豐厚交易，並繼續透過以色列實行區域管治。

如我們所知，即使取得中東地區主導權，並不代表能贏得真正的和平或安全的。區域戰爭、制裁以及對伊朗的直接攻擊，導致當地自12月底爆發了針對經濟不穩和獨裁神職統治者的激烈示威。伊朗以殘酷鎮壓回應，促使特朗普威脅對伊朗進行軍事打擊，並對任何與之有商業往來的國家徵收關稅。特朗普以維護伊朗人權及民主自由為藉口來合理化美國干預，但諷刺地他在國內處理異議不滿的手法其實不遑多樣。華盛頓的如意算盤很明確：所謂的言論自由與公民權利，只有在符合美國國家利益時才值得維護。

雖然我們對伊朗統治者沒有甚麼同情，但我們知道，通往經濟復甦和自由的唯一道路，在於伊朗人民的集體自決。我們與抗者者團結一致，並反對美國的一切干預企圖。

拉美：赤裸裸的後院掠奪

20年前，中國在拉美幾乎沒有影響力，如今已成為南美洲最大的綜合貿易夥伴。特朗普為收復失地，一方面透過與阿根廷的貨幣互換、與區內極右翼總統合作，另一方面最近更直接奪取委內瑞拉的石油，試圖重新鞏固美國對拉美的主導權。

委內瑞拉尤其值得關注，這堪稱美國為重奪拉美控制權，最赤裸裸且最成功的一次干預。長久以來，委內瑞拉一直與美國的戰略對手結盟，形成反美政經集團，包括引入俄羅斯的武器、中國的貸款（對委內瑞拉的貸款額冠絕拉美）和伊朗的安全支持，使委內瑞拉得以抵禦美國長久以來的制裁。

儘管幾個月來一直預計會遭到攻擊，但當美軍到達時，委內瑞拉國家或民間力量幾乎沒有作任何抵抗。考慮到政權自身的腐敗、民間信任盡失，加上馬杜羅（Maduro）長期鎮壓國內反美干預的左翼、獨立和草根組織，其政權倒台可謂意料之內。

即使馬杜羅下台，委內瑞拉的局勢依然極不穩定。隨着特朗普的海上封鎖切斷了委內瑞拉政府的大部分收入，經濟正處於崩潰邊緣。此外，經濟不穩和政治動盪也令美國石油高層不願投資委內瑞拉破舊的石油基建。

委內瑞拉似乎成了一個燙手山芋，也難怪其中俄伊盟友皆袖手旁觀。目前，特朗普似乎滿足於支持現任委國副總統Delcy Rodríguez作為委內瑞拉的臨時領導人，並將最近在白宮向特朗普獻上諾貝爾和平獎的諂媚反對派領袖María Corina Machado邊緣化。

我們必須退一步詰問：美國統治階級在委內瑞拉的舉動，到底達到了甚麼目的？藉由掌控這個昔日的產油大國來勒緊全球石油供應的咽喉，固然具有重大戰略意義；但更令人擔憂的，是這次襲擊背後的象徵意義。特朗普的軍事行動無不使各國人人自危，她們的主權及自然資源，隨時可能成為美國的狩獵目標。同時，這行動無疑宣告由美國在二戰後一手推動建立、那套「以規則為基礎的國際秩序」（rules-based international order）已經終結；說穿了，特別是在中國威脅日益加劇下，這套既有國際秩序已經無力維持美國霸權。

時代縮影：日益白熱化的帝國主義衝突

特朗普的行徑絕非偶然，而是這個時代的縮影。深陷危機的帝國主義，必然會重拾最惡毒的手段來維持階級統治。在未來的日子裏，「多邊主義」（multilateralism）和「國際共治」（international co-governance）將不再是美國權貴用來營造共識的虛假術語。取而代之的，是為全面戰爭作準備——這正是去年11月發佈的《美國國家安全戰略》所傳遞的核心要旨。而且，正如特朗普親口承認，唯一能制約他權力的，就只有他本人的「個人道德感」。

在這個殘酷現實下，世界各地的統治階級不約而同地選擇武裝自我作為「自保」手段，以暴易暴。（技術上來說，情況要複雜一點，特別是對受帝國主義壓迫的欠發達國家而言，其戰略通常是將經濟和政治依賴分散到多個強權上。）無論如何，我們目前所見到的各項重大地政治與經濟變局，背後的深層推手往往離不開日益白熱化的帝國主義衝突，例如：

• 特朗普意圖吞併格陵蘭。此舉不僅為了當地龐大的稀土礦藏，更是因為其位處中俄之間的重要戰略軍事位置——能有效監控中俄兩國的海軍艦艇及導彈。儘管丹麥外長曾與特朗普會面討論格陵蘭島的未來，但討論陷入僵局，丹麥只能在格陵蘭及周邊地區增強軍事部署。特朗普的侵略行為進一步破壞了北約的團結，而北約亦根本無力處理成員國與北約那些無可爭議的戰略領導者之間的衝突。
  
• 歐盟的軍事開支再創新高之餘，又要求英國政府放寬AI監管，同時亦尋求與四個南美洲國家的新貿易協定，顯示地緣政治和經濟集團正面臨重組。
  
• 台海方面，中國對台灣的進逼更是從未停止，習近平的新年願景便是「統一台灣」。台灣除了作為全球最先進晶片和半導體的產地外，特朗普對台態度相對溫和，包括降低對台關稅、批准逾110億美元軍售，以換取台灣對美國晶片、能源和AI產業的直接投資。
  
• 在國內方面，特朗普試圖加強國家機器對經濟的紀律控制，當中包括整頓及規管「表現不佳」的國防承包商、向聯儲局主席鮑威爾（Jay Powell）展開刑事調查，並大幅增加政府對AI的參與、投資和戰略控股。

內政與外交的交織：資本回流與國內鎮壓

作為馬克思主義者和國際主義者，我們深知國際與國內局勢是緊密交織的。這個視角亦有助我們分析特朗普政府，如何將其帝國主義外交政策與國內的獨裁進程深度重合。

宏觀來說，維持美國的經濟、軍事和政治主導地位需要將工業生產回流或轉移至鄰近國家。為了實現這項目標，美國資本家必須對他們的投資回報率（ROI）感到有信心，為了達成這個目的，削減工會權利、擴張國家鎮壓力量、剝奪公民自由，以及削弱福利和監管制度等便成為他們的必然手段，藉此粉碎勞工和基層群眾的力量。政府收入不再用於社會服務，而是投資於旨在為資本家（包括特朗普家族企業）創造利潤以及推進美國國家利益的國防、能源和AI計劃。美國的社會危機日益加深，然後特朗普政府試圖將人民對資本主義制度的不滿，轉移到弱勢群體身上。

國家機器的血腥鎮壓

這種強硬的戰略導向，在1月7日ICE於明尼阿波利斯當街處決Renee Good（註）的事件中登峰造極。過去幾個月，兩黨合謀推動創新高的國防與國土安全開支，實際上正是為ICE暗殺Good提供彈藥。ICE殺害Good時那種毫不掩飾的殘暴，被目擊者從多個角度拍攝下來，令暴行在社交平台上迅速發酵。

註：
今年1月7日，美國詩人Renee Good與妻子送兒子上學後，開車在社區內進行義務巡邏，以監察ICE行動。槍擊發生前，Good與ICE人員一度發生對峙，ICE人員企圖將Good強行拉下車；當Good嘗試驅車離開時，遭ICE人員連開三槍擊斃。事後ICE更一度阻止現場市民施救，導致Good於10分鐘後傷重不治。事件觸發全國反ICE示威，並為ICE行動再添亡魂（護士Alex Pretti後續的示威行動亦被ICE槍殺）。

明尼蘇達州的事態發展極度不穩。聯邦和州政府基本上已經宣佈進入戒嚴狀態，以殘酷的鎮壓和部署更多ICE人員來應對動盪。另一方面，明尼蘇達州和全國各地的美國人正以史無前例的團結作出回應。Good遇害後的週末，反ICE抗爭者湧上美國數十個城市的街頭。在明尼蘇達州，工會、社區組織、宗教領袖和小企業紛紛呼籲在1月23日舉行「三罷」（全州範圍的勞工行動、罷市和罷課）。在明尼蘇達州人民多年來（特別是在以往動盪時刻）培養出的集體組織和團結精神，可以預視到他們成功的機會。

明尼蘇達州抗爭的成敗，不僅牽動我們所有人的未來，更能為協調2028年「五一勞動節」的全國行動帶來可能。正因如此，全國各地的公民組織了數百場聲援行動，誓要將ICE從各自的社區中根除。Cerena Ermitanio 亦已開赴明尼蘇達前線連繫抗爭者，她來自麵包與玫瑰（B&R）以及DSA全國政治委員會（NPC，職能類近香港公民組織的「常委會」）；而在全國各地，B&R和DSA成員亦會將明尼蘇達的抗爭精神帶回自己的社區。

轉向抵抗運動的另一個前沿：紐約市。這裏匯聚了選舉、勞工和政治的反抗力量。儘管早期有人試圖抹黑新上任的曼達尼政府成員，但他已迅速進入工作狀態。上任首兩週，曼達尼便推出了專為兩歲兒童而設的免費托兒計劃，打擊商家的隱藏收費與自動續訂陷阱；承諾撥款400萬美元擴建公共洗手間；修復了威廉斯堡大橋（Williamsburg Bridge）的路面問題；並設立機構保護租戶及促進群眾參與。他落實了許多微小但意義重大的舉措，而且施政高度透明。曼達尼還兩度現身紐約州護士協會的罷工防線，身體力行支持近15,000名為爭取更高薪酬和合理人手比例而罷工的護士。