翻譯：Drittes
聲明發表時間：3月1日

哈梅內伊以及多名伊斯蘭革命衛隊與統治機關高層被殺，是伊朗當前發展軌跡中破天荒的事件，無疑給予鎮壓機器心臟和伊斯蘭共和國骨幹致命一擊。對數以百萬計的伊朗人來說，哈梅內伊數十年來就是屠殺、打壓、貧窮、軍國主義和血腥統治的化身，他的斃命讓民眾久經壓抑的憤怒，交織著如決堤般的解脫感，終於得以宣洩。民眾湧上街頭，以至社會各界的廣泛迴響，正正反映長年累月的罪行與屠殺，已在社會深處種下了對政權的深仇大恨。

這不代表我們要為戰爭感到高興、為轟炸或殺害兒童感到高興，也不是為外國干預感到高興。這是一種「沉重的解脫」，我們終於看到，那隻在兩個月前槍殺並鎮壓數以萬計的人，把整個國家浸泡在血泊中，令社會淪為悲憤汪洋的怪物終於被撕開了缺口。今天尚在呼吸的民眾，與昨天遭到毒打、槍擊和被投入監獄的，都是同一批人。

然而，我們必須直言不諱地指出一個殘酷現實：這次對政權高層的打擊，只是在一場由上而下、違背人民意願而發動的戰爭之中。這場戰爭威脅生命，將城市化作死亡煉獄，並企圖透過恐懼與破壞來癱瘓社會。美國和以色列作為這場戰爭的直接推手，必須受到無條件譴責。任何「拯救」的論述或「防衛」的包裝，都絕不能為殺害平民洗白。

同時，我們必須清楚表明：伊斯蘭共和國與革命衛隊絕非這場戰爭的受害者，而是關鍵的始作俑者。伊朗政權多年來將民間社會當作軍事與核計劃「肉盾」，如今終於付出代價並逐步走向崩潰。哈梅內伊的死不代表危機已經解除，但毫無疑問地，政權已無法再複製昔日的權威。一個失去最高領袖、深陷戰火，並且要面對一個充滿憤怒與仇恨的社會的權力結構，已經步入了不可逆轉的動盪階段。

我們亦必須認清一個核心真相：高層的破裂並不自動等同於人民的意志得以實現。正是在這種時刻，各種「維穩」計劃就會啟動——「受控的過渡」、精英重組，以及推動由上而下的替代方案，企圖騎劫革命，從人民手中奪走重建國家的方向。黑箱交易、換湯不換藥地複製同一結構，或在「穩定」和「過渡」的口號下強加傀儡政府，全都是為了中和革命能量並阻擋人民直接掌權。這些情境並不代表伊斯蘭共和國的終結；它們只代表著同一個鎮壓秩序以新形式延續。

唯一能夠阻止這種結果的力量，是獨立、全國性、由下而上的組織。

在此關鍵時刻，核心問題已不再僅僅是「反戰」。真正的問題是，社會能否有意識地利用高層破裂所撕開的缺口，推進革命，徹底推翻政權。戰爭的目的是恐嚇民間社會並中斷革命，但伊朗人民必須在這場危機之中，以重建並組織我們的社會力量作為回應。

工人、受薪階層、青年、婦女以及所有社會力量都必須認清一個基本事實：沒有任何外國勢力會為我們恩賜自由。唯一能將這個體制連根拔起的力量，是一個有組織的社會。過去，我們以為加入社會組織、壯大獨立的勞工陣線、建立各級委員會和地區互助網絡，只是一種「個人選項」，但在今天，已是迫在眉睫的需求。這不僅是為了在戰火下保護人命，更是為了讓大眾集體能重新主導社會的未來。

伊斯蘭共和國已身受重創、搖搖欲墜。現在絕非袖手旁觀或猶豫不決的時候，是行動的時刻。這場戰爭真正的終結，不會建基於國家之間的紙上協議，而是源於我們透過革命，推翻這個將生活本身化作死亡殺戮場的極權秩序。

我們呼籲世界各地的人民、勞工運動和熱愛自由的力量與伊朗人民並肩而立，而非與國家政權和戰爭機器站在一起。真正的團結，意味著支持人民推翻伊斯蘭共和國的權利，並建立一個具備人道、自由及平等的嶄新秩序。

抗爭已邁入全新階段。鎮壓機器的防線已被撕裂，恐懼的枷鎖已被動搖，前進的道路已經打開。一個付出了如此沉重血汗代價的社會，有權利，也有義務去親手建立自己的未來。