出處：https://internationalviewpoint.org/Nunez-Geffray-resign-They-are-the-ones-wreaking-havoc
翻譯：Drittes

中學生發起抗爭，政府卻出手鎮壓。國民教育的狀況多年來不斷惡化。歷屆政府及各任部長，特別是以前教育部長（ 2017-2022年）布朗凱（Blanquer ）為首的官員，加速了法國教育體系的崩壞。

資源匱乏的程度越來越令人無法忍受，當學校連椅子都不夠、天花板倒塌、鼠患猖獗，加上教師和職員人手嚴重不足，情況簡直已跌至谷底。而這一切，還要承受選科及法國高等教育聯招系統（Parcoursup）壓力的中學生，自然有最切身的體會。正因如此，他們發起抗爭並封鎖校園：為的就是爭取有尊嚴的教育環境！

政府以鎮壓作回應

毫不意外，政府拒絕理解學生的訴求。現任教育部長熱弗雷（Geffray）以及 國民教育部的唯一回應，就只有設立一個所謂的「諮詢平台」，隨後便將主導權交給內政部的同僚努涅斯（Nuñez）；而努涅斯的唯一應對方式，就是派遣警察鎮壓抗爭的中學生。早在上次退休金改革示威期間，當時身為巴黎警察總長的他，就已經對這種鎮壓手段駕輕就熟！

警方向學生連發催淚彈及象橡膠子彈、以防暴槍直射頭部、施放催淚氣體、毒打圍毆、數以百計的學生遭拘捕及收押，更有學生被打爆嘴，甚至眼睛被挖出，政府要把情況惡化到什麽程度才肯收手？他們向兒童和青少年施以如此冷血的暴力，絕對不能讓他們逃過制裁。

儘管如此，鎮壓並未嚇退中學生，他們的抗爭反而持續甚至擴大，並得到民意代表、教職員及家長們的組織支持及保護。今日已經有數以百計的中學被封鎖，這場運動正在紮根，並已蔓延至大學。

全民團結，聲援中學生

呼籲大專生加入這場運動的聲音日益高漲。

我們全力支持這場由年輕戰友發起的運動。我們呼籲所有社會及政治力量共同聲援中學生的抗爭，並盡快上街集結，反對鎮壓及警暴。跨工會已提議於10月6日發起行動，這場動員必須要有大規模的群眾參與！因為我們認為，他們的訴求和行動絕對是正當合理的。真正不合理的，是這個政府的粗暴回應。

總理勒科爾尼（Lecornu）的《財政預算案》表明，會繼續打爛公共服務（包括國民教育）。他甚至剛宣佈，部分原本免費的課程（如高級技術證書 BTS、高等教育預科班等）將開始收費，同時削減公務員人數及凍結房屋津貼……這根本是赤裸裸的挑釁。

因此，努涅斯和熱弗雷必須下台，而整個政府亦要與他們一併問責落台，因為他們對社會體制的崩壞和暴力鎮壓同樣責無旁貸。

新反資本主義黨 （NPA-l’Anticapitaliste (NPA-A)
2026年10月1日（星期四）